|
|
|
XINHUASHEBEIJING11YUE21RIDIAN
勠力战疫 共创未来
——在二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议上的讲话
（2020年11月21日，北京）
中华人民共和国主席 习近平
ZUNJINGDESALEMANGUOWANG，
GEWEITONGSHI:
SHOUXIAN，GUNQIUTIYUJINDUISHATEALABOZUOWEIZHUXIGUO，TEBIESHIGUOWANGBIXIABENREN，WEIJUBANZHEICIFENGHUIFUCHUDEJUDANULIBIAOSHIZHONGXINGANXIE!
JIJIANGGUOQUDEYINIAN，RENLEIJINGLILEBAINIANLAIZUIYANZHONGDECHUANRANBINGDALIUXING，CHAOGUOBAIWANRENSHIQUSHENGMING，SHIJIEJINGJIXIANRUSHUAITUI，SHEHUIMINSHENGZAOYUZHONGCHUANG，YINGXIANGCHAOCHU2008NIANFASHENGDEGUOJIJINRONGWEIJI。
滚球体育 YIQINGFASHENGHOU，ERSHIGUOJITUANXUNSUXINGDONGQILAI，LINGDAORENTEBIEFENGHUITICHU，JIAQIANGFANGKONGHEZUO，TUIDONGYAOWUHEYIMIAOYANFA，WEIHUJINGJIJINRONGWENDING，QUEBAOCHANYELIAN、GONGYINGLIANCHANGTONG，HUANJIEFAZHANZHONGGUOJIAZHAIWUFUDAN。ZHEIXIEJUCUOJISHIJIEDAILAIXINXIN，WEIQUANQIUKANGYIHEZUOYINLINGLEFANGXIANG。ZAIZHEICHANGYINGDUIXINGUANFEIYANYIQINGDEQUANQIUZHANYIZHONG，ERSHIGUOJITUANZAICIFAHUILEBUKETIDAIDEZHONGYAOZUOYONG。
DANGQIAN，QUANQIUYIQINGRENGZAIMANYAN，YIXIEGUOJIAMIANLINDIERBOYIQINGWEIXIE，GEGUOKANGYIQING、WENJINGJI、BAOMINSHENGZHILURENZHONGDAOYUAN。YUCITONGSHI，GUOJIGEJUJIASUYANBIAN，DANBIANZHUYI、BAOHUZHUYISHANGSHENG，QUANQIUCHANYELIAN、GONGYINGLIANSHOUDAOCHONGJI。GUNQIUTIYUYAOZAIZUOHAOCHANGTAIHUAYIQINGFANGKONGDETONGSHI，NULIWENDINGHEHUIFUJINGJI。GUNQIUTIYUJIANYI，ERSHIGUOJITUANZAIYIXIAJIGEFANGMIANJINYIBUFALI。
DIYI，GOUZHUQUANQIUKANGYIFANGHUOQIANG。GUNQIUTIYUSHOUXIANYAOZUOHAOGEZIYIQINGFANGKONG，JIAQIANGGUNQIUTIYUHEZUO，BINGXIANGQITAGUOJIASHIYIYUANSHOU。BUSHAOERSHIGUOJITUANCHENGYUANZAIYIMIAOYANFAHESHENGCHANFANGMIANQUDEJIJIJINZHAN，YAOJIAKUAIXINGDONG，BINGZHICHISHIJIEWEISHENGZUZHIXIEDIAOZHENGHEZIYUAN，GONGPINGYOUXIAOFENPEIYIMIAO。ZHONGGUOJIJIZHICHIBINGCANYUXINGUANFEIYANYIMIAOGUOJIHEZUO，YIJINGJIARU“XINGUANFEIYANYIMIAOSHISHIJIHUA”，YUANTONGGEGUOZAIKAIZHANYIMIAOYANFA、SHENGCHAN、FENPEIDENGGEHUANJIEJIAQIANGHEZUO。GUNQIUTIYUJIANGLVXINGCHENGNUO，XIANGQITAFAZHANZHONGGUOJIATIGONGBANGZHUHEZHICHI，NULIRANGYIMIAOCHENGWEIGEGUORENMINYONGDESHANG、YONGDEQIDEGONGGONGCHANPIN。
DIER，CHANGTONGSHIJIEJINGJIYUNXINGMAILUO。YAOZAIZUOHAOYIQINGFANGKONGQIANTIXIA，HUIFUQUANQIUCHANYELIAN、GONGYINGLIANANQUANSHUNCHANGYUNZHUAN，JIANGDIGUANSHUI、JIANSHAOBILEI，TANTAOZHONGYAOYILIAOWUZIMAOYIZIYOUHUA。YAOJIAQIANGZHENGCE、BIAOZHUNDUIJIE，DAJIAN“KUAIJIETONGDAO”，BIANLIRENYUANYOUXUWANGLAI。ZHONGFANGTICHUJIANLIJIYUHESUANJIANCEJIEGUO、YIGUOJITONGXINGERWEIMAWEIXINGSHIDEJIANKANGMAGUOJIHURENJIZHI，XIWANGGENGDUOGUOJIACANYU。TONGSHI，GUNQIUTIYUZHICHIERSHIGUOJITUANJIXUJIUBIANLIRENYUANWANGLAIHEHUOWULIUTONGKAIZHANJIZHIHUAHEZUO，DAJIANQUANQIUHEZUOWANGLUO。
DISAN，FAHUISHUZIJINGJIDETUIDONGZUOYONG。YIQINGJIFALE5G、RENGONGZHINENG、ZHIHUICHENGSHIDENGXINJISHU、XINYETAI、XINPINGTAIPENGBOXINGQI，WANGSHANGGOUWU、ZAIXIANJIAOYU、YUANCHENGYILIAODENG“FEIJIECHUJINGJI”QUANMIANTISU，WEIJINGJIFAZHANTIGONGLEXINLUJING。GUNQIUTIYUYAOZHUDONGYINGBIAN、HUAWEIWEIJI，SHENHUAJIEGOUXINGGAIGE，YIKEJICHUANGXINHESHUZIHUABIANGECUISHENGXINDEFAZHANDONGNENG。GUNQIUTIYUYAOWEISHUZIJINGJIYINGZAOYOULIFAZHANHUANJING，JIAQIANGSHUJUANQUANHEZUO，JIAQIANGSHUZIJICHUSHESHIGUNQIUTIYU，WEIGEGUOKEJIQIYECHUANGZAOGONGPINGJINGZHENGHUANJING。TONGSHI，YAOJIEJUESHUZIJINGJIJIJIUYE、SHUISHOUYIJISHEHUIRUOSHIQUNTIDAILAIDETIAOZHAN，MIHESHUZIHONGGOU。
滚球体育 DISI，SHIXIANGENGJIABAORONGDEFAZHAN。GUNQIUTIYUYAOJIXUBANGZHUFAZHANZHONGGUOJIAKEFUYIQINGDAILAIDEKUNNAN。ZHONGFANGKEFUKUNNAN，QUANMIANLUOSHIERSHIGUOJITUANHUANZHAICHANGYI，ZONGECHAOGUO13YIMEIYUAN。ZHONGFANGZHICHIYANZHANGHUANZHAICHANGYIQIXIANDEJUEDING，JIANGJIXUTONGGEFANGYIDAOQUANLILUOSHI，BINGJIANGDUIQUEYOUKUNNANDEGUOJIAJIADAHUANZHAIJIANZHAILIDU，GULIJINRONGJIGOUANSHICHANGHUAYUANZEZIZHUTIGONGXINZENGRONGZI。GUNQIUTIYUYAOBANGZHUFUNVBAITUOYIQINGYINGXIANG，GUANZHUFUNVTESHUXUYAO，LUOSHI《BEIJINGXUANYAN》HE《XINGDONGGANGLING》。ZHONGFANGYICHANGYIZAI2025NIANZAICIZHAOKAIQUANQIUFUNVFENGHUI，WEITUIDONGHOUYIQINGSHIDAIFUNVSHIYEFAZHANGONGXIANLILIANG。CIWAI，GUNQIUTIYUHAIYAOGAODUZHONGSHILIANGSHIANQUANTIAOZHAN，ZHICHILIANHEGUOMINGNIANJUBANSHIJIELIANGSHIFENGHUI。ZHONGFANGCHANGYISHISHIZHAOKAIGUOJILIANGSHIJIANSUNDAHUI，HUANYINGERSHIGUOJITUANCHENGYUANHEXIANGGUANGUOJIZUZHIJIJICANYU。
GEWEITONGSHI!
XINGUANFEIYANYIQINGSHIYICIZHONGDATIAOZHAN，TUXIANLEQUANQIUZHILICUNZAIDEDUANBAN。GUOJISHEHUIDOUHENGUANXINHOUYIQINGSHIDAIDEGUOJIZHIXUHEQUANQIUZHILI，YEHENGUANZHUERSHIGUOJITUANJIANGFAHUISHENMEYANGDEZUOYONG。GUNQIUTIYURENWEI，GUNQIUTIYUYINGGAIZUNXUNGONGSHANGGONGJIANGONGXIANGYUANZE，JIANCHIDUOBIANZHUYI，JIANCHIKAIFANGBAORONG，JIANCHIHULIHEZUO，JIANCHIYUSHIJUJIN。ERSHIGUOJITUANYINGGAIZAIZHEIFANGMIANFAHUIGENGDAYINLINGZUOYONG。
滚球体育 DIYI，JIAQIANGYILIANHEGUOWEIHEXINDEGUOJITIXI。LIANHEGUOSHIHEZUOCHULIGUOJISHIWUDEHEXINJIZHI。GEFANGYINGGAIJIANDINGWEIHULIANHEGUOQUANWEIHEDIWEI，KESHOULIANHEGUOXIANZHANGZONGZHIHEYUANZE，WEIHUYIGUOJIFAWEIJICHUDEGUOJIZHIXU。GUNQIUTIYUZHICHILIANHEGUOGENGYOUXIAODININGJUQUANQIUGONGSHI，DONGYUANQUANQIUZIYUAN，XIEDIAOQUANQIUXINGDONG，WEISHIJIEHEPINGYUFAZHANFAHUIGENGDAZUOYONG。
DIER，WANSHANJINGJIQUANQIUHUADEZHILIJIAGOU。YAOJIANDINGWEIHUYIGUIZEWEIJICHU、TOUMING、FEIQISHI、KAIFANG、BAORONGDEDUOBIANMAOYITIZHI，ZHICHISHIJIEMAOYIZUZHIGAIGE，ZENGQIANGQIYOUXIAOXINGHEQUANWEIXING，CUJINZIYOUMAOYI，FANDUIDANBIANZHUYIHEBAOHUZHUYI，WEIHUGONGPINGJINGZHENG，BAOZHANGFAZHANZHONGGUOJIAFAZHANQUANYIHEKONGJIAN。YAOJIXUGAIGEGUOJIJINRONGTIXI，ANQIWANCHENGGUOJIHUOBIJIJINZUZHIDISHILIULUNFENEJIANCHA，KUODATEBIETIKUANQUANZUOYONG，ZHULAOQUANQIUJINRONGANQUANWANG，TIGAOFAZHANZHONGGUOJIADAIBIAOXINGHEFAYANQUAN。YAOZHIMIANJINGJIQUANQIUHUAYUDAODETIAOZHAN，SHIJINGJIQUANQIUHUACHAOZHEGENGJIAKAIFANG、BAORONG、PUHUI、PINGHENG、GONGYINGDEFANGXIANGFAZHAN。
滚球体育 DISAN，TUIDONGSHUZIJINGJIJIANKANGFAZHAN。MIANDUIGEGUODUISHUJUANQUAN、SHUZIHONGGOU、GERENYINSI、DAODELUNLIDENGFANGMIANDEGUANQIE，GUNQIUTIYUYAOBINGCHIYIRENWEIZHONGXIN、JIYUSHISHIDEZHENGCEDAOXIANG，GULICHUANGXIN，JIANLIHUXIN，ZHICHILIANHEGUOJIUCIFAHUILINGDAOZUOYONG，XIESHOUDAZAOKAIFANG、GONGPING、GONGZHENG、FEIQISHIDESHUZIFAZHANHUANJING。QIANBUJIU，ZHONGFANGTICHULE《QUANQIUSHUJUANQUANCHANGYI》。GUNQIUTIYUYUANYICIWEIJICHU，TONGGEFANGTANTAOBINGZHIDINGQUANQIUSHUZIZHILIGUIZE。ZHONGFANGZHICHIWEIRAORENGONGZHINENGJIAQIANGDUIHUA，CHANGYISHISHIZHAOKAIZHUANTIHUIYI，TUIDONGLUOSHIERSHIGUOJITUANRENGONGZHINENGYUANZE，YINLINGQUANQIURENGONGZHINENGJIANKANGFAZHAN。ERSHIGUOJITUANHAIYAOYIKAIFANGHEBAORONGFANGSHITANTAOZHIDINGFADINGSHUZIHUOBIBIAOZHUNHEYUANZE，ZAIGONGTONGTUIDONGGUOJIHUOBITIXIXIANGQIANFAZHANGUOCHENGZHONG，TUOSHANYINGDUIGELEIFENGXIANTIAOZHAN。
DISI，TIGAOYINGDUIQUANQIUXINGTIAOZHANDENENGLI。DANGQIAN，ZUIJINPODERENWUSHIJIAQIANGQUANQIUGONGGONGWEISHENGTIXI，FANGKONGXINGUANFEIYANYIQINGHEQITACHUANRANXINGJIBING。YAOJIAQIANGSHIJIEWEISHENGZUZHIZUOYONG，TUIJINQUANQIUJIBINGDALIUXINGFANGFANYINGDUI，ZHALAOWEIHURENLEIJIANKANGANQUANDELIBA，GOUJIANRENLEIWEISHENGJIANKANGGONGTONGTI。YAOJIADASHENGTAIHUANJINGLINGYUGUOJIHEZUOLIDU，BAOHUHAODIQIUZHEIGEGUNQIUTIYULAIYISHENGCUNDEGONGTONGJIAYUAN。YAOJINYIBUJIANSHAOFEIBIYAOYICIXINGSULIAOZHIPINSHENGCHANHESHIYONG。YAOYIMINGNIANLIANHEGUODIERSHILIUCIQIHOUBIANHUADIYUEFANGDAHUIHEDISHIWUCI《SHENGWUDUOYANGXINGGONGYUE》DIYUEFANGDAHUIWEIQIJI，NINGJUGENGDUOGONGSHI，XINGCHENGGENGDAHELI，GONGTONGGUNQIUTIYUQINGJIEMEILIDESHIJIE，SHIXIANRENYUZIRANHEXIEGONGCUN。ZHONGFANGHUYUQUANMIANJINZHIFEIFAJIAOYIYESHENGDONGWU，JIAQIANGYESHENGDONGZHIWUBAOHUGUNQIUTIYUHEHEZUO。
GEWEITONGSHI!
滚球体育 ZHONGGUOZAIQUDEKANGYIDOUZHENGZHONGDAZHANLVECHENGGUOJICHUSHANG，SHIXIANLEJINGJIWENBUQIANXING。BUJIUQIAN，ZHONGGONGSHIJIUJIEWUZHONGQUANHUISHENYITONGGUOLEGUANYUZHIDINGDISHISIGEWUNIANGUIHUADEJIANYI，TICHUQUANMIANJIANCHENGXIAOKANGSHEHUIFENDOUMUBIAOJIANGRUQISHIXIAN，MINGNIANZHONGGUOJIANGKAIQIQUANMIANGUNQIUTIYUSHEHUIZHUYIXIANDAIHUAGUOJIAXINZHENGCHENG，GUNQIUTIYUJIANGKEXUEBAWOXINFAZHANJIEDUAN，JIANDINGGUANCHEXINFAZHANLINIAN，JIJIGOUJIANYIGUONEIDAXUNHUANWEIZHUTI、GUONEIGUOJISHUANGXUNHUANXIANGHUCUJINDEXINFAZHANGEJU。GOUJIANXINFAZHANGEJUJUEBUSHIBIGUANNEIGU，ERSHIYAOCONGGONGJIHEXUQIULIANGDUANTONGSHIFALI，QUANMIANCHANGTONGSHENGCHAN、FENPEI、LIUTONG、XIAOFEIGEHUANJIE，ZAITIGAOJINGJIRENXINGHEJINGZHENGLIDETONGSHI，GUNQIUTIYUGENGGAOSHUIPINGDEKAIFANGXINGJINGJIXINTIZHI。ZHEIJIANGWEIGEGUOGONGXIANGZHONGGUOJINGJIGAOZHILIANGFAZHANCHENGGUODAILAIGENGDUOJIYU。
ZHONGGUOJIANGSHIZHONGJIANCHIZUOSHIJIEHEPINGDEGUNQIUTIYUZHE、QUANQIUFAZHANDEGONGXIANZHE、GUOJIZHIXUDEWEIHUZHE。GUNQIUTIYUYUANTONGSUOYOUGUOJIAZAIXIANGHUZUNZHONG、PINGDENGHULIJICHUSHANGHEPINGGONGCHU、GONGTONGFAZHAN，YIDUIHUAMIHEFENQI，YITANPANHUAJIEZHENGDUAN，WEISHIJIEHEPINGYUFAZHANZUOCHUGONGTONGNULI。
GEWEITONGSHI!
滚球体育 “CHENZHOUCEPANQIANFANGUO，BINGSHUQIANTOUWANMUCHUN。”HOUYIQINGSHIDAIDESHIJIE，BIJIANGRUFENGHUANGNIEPAN、HUANFAXINSHENG。RANGGUNQIUTIYUXIESHOUNULI，GONGTONGCHUANGZAOGENGJIAMEIHAOXINGFUDESHENGHUO，GONGTONGTUIDONGGOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTI!
（责编: 毕阳）
