|
|
|
在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话
（2019年10月1日）
习近平
QUANGUOTONGBAOMEN，
TONGZHIMEN，PENGYOUMEN:
滚球体育 JINTIAN，GUNQIUTIYULONGZHONGJIHUI，QINGZHUZHONGHUARENMINGONGHEGUOCHENGLI70ZHOUNIAN。CISHICIKE，QUANGUOGEZURENMIN、HAINEIWAIZHONGHUAERNV，DOUHUAIZHEWUBIXIYUEDEXINQING，DOUWEIGUNQIUTIYUWEIDADEZUGUOGANDAOZIHAO，DOUWEIGUNQIUTIYUWEIDADEZUGUOZHONGXINZHUFU。
ZAIZHEILI，GUNQIUTIYUDAIBIAODANGZHONGYANG、QUANGUORENDA、GUOWUYUAN、QUANGUOZHENGXIEHEZHONGYANGJUNWEI，XIANGYIQIEWEIMINZUDULIHERENMINJIEFANG、GUOJIAFUQIANGHERENMINXINGFUJIANLILEBUXIUGONGXUNDEGEMINGXIANBEIHELIESHIMEN，BIAOSHISHENQIEDEHUAINIAN!XIANGQUANGUOGEZURENMINHEHAINEIWAIAIGUOTONGBAO，ZHIYIRELIEDEZHUHE!XIANGGUANXINHEZHICHIZHONGGUOFAZHANDEGEGUOPENGYOU，BIAOSHIZHONGXINDEGANXIE!
70NIANQIANDEJINTIAN，MAOZEDONGTONGZHIZAIZHEILIXIANGSHIJIEZHUANGYANXUANGAOLEZHONGHUARENMINGONGHEGUODECHENGLI，ZHONGGUORENMINCONGCIZHANQILAILE。ZHEIYIWEIDASHIJIAN，CHEDIGAIBIANLEJINDAIYIHOU100DUONIANZHONGGUOJIPINJIRUO、SHOURENQILINGDEBEICANMINGYUN，ZHONGHUAMINZUZOUSHANGLESHIXIANWEIDAFUXINGDEZHUANGKUODAOLU。
70NIANLAI，QUANGUOGEZURENMINTONGXINTONGDE、JIANKUFENDOU，QUDELELINGSHIJIEGUAMUXIANGKANDEWEIDACHENGJIU。JINTIAN，SHEHUIZHUYIZHONGGUOWEIRANYILIZAISHIJIEDONGFANG，MEIYOURENHELILIANGNENGGOUHANDONGGUNQIUTIYUWEIDAZUGUODEDIWEI，MEIYOURENHELILIANGNENGGOUZUDANGZHONGGUORENMINHEZHONGHUAMINZUDEQIANJINBUFA。
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
2019年10月1日，庆祝中华人民共和国成立70周年大会在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅受阅部队。这是习近平在天安门城楼上。 新华社记者 黄敬文/摄
QIANJINZHENGCHENGSHANG，GUNQIUTIYUYAOJIANCHIZHONGGUOGONGCHANDANGLINGDAO，JIANCHIRENMINZHUTIDIWEI，JIANCHIZHONGGUOTESESHEHUIZHUYIDAOLU，QUANMIANGUANCHEZHIXINGDANGDEJIBENLILUN、JIBENLUXIAN、JIBENFANGLVE，BUDUANMANZURENMINDUIMEIHAOSHENGHUODEXIANGWANG，BUDUANCHUANGZAOXINDELISHIWEIYE。
滚球体育 QIANJINZHENGCHENGSHANG，GUNQIUTIYUYAOJIANCHI“HEPINGTONGYI、YIGUOLIANGZHI”DEFANGZHEN，BAOCHIXIANGGANG、AOMENZHANGQIFANRONGWENDING，TUIDONGHAIXIALIANGANGUANXIHEPINGFAZHAN，TUANJIEQUANTIZHONGHUAERNV，JIXUWEISHIXIANZUGUOWANQUANTONGYIERFENDOU。
QIANJINZHENGCHENGSHANG，GUNQIUTIYUYAOJIANCHIHEPINGFAZHANDAOLU，FENGXINGHULIGONGYINGDEKAIFANGZHANLVE，JIXUTONGSHIJIEGEGUORENMINYIDAOTUIDONGGONGJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTI。
ZHONGGUORENMINJIEFANGJUNHERENMINWUZHUANGJINGCHABUDUIYAOYONGBAORENMINJUNDUIXINGZHI、ZONGZHI、BENSE，JIANJUEWEIHUGUOJIAZHUQUAN、ANQUAN、FAZHANLIYI，JIANJUEWEIHUSHIJIEHEPING。
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
滚球体育 ZHONGGUODEZUOTIANYIJINGXIEZAIRENLEIDESHICESHANG，ZHONGGUODEJINTIANZHENGZAIYIWANRENMINSHOUZHONGCHUANGZAO，ZHONGGUODEMINGTIANBIJIANGGENGJIAMEIHAO。QUANDANGQUANJUNQUANGUOGEZURENMINYAOGENGJIAJINMIDITUANJIEQILAI，BUWANGCHUXIN，LAOJISHIMING，JIXUBAGUNQIUTIYUDERENMINGONGHEGUOGONGGUHAO、FAZHANHAO，JIXUWEISHIXIAN“LIANGGEYIBAINIAN”FENDOUMUBIAO、SHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGDEZHONGGUOMENGERNULIFENDOU!
滚球体育 WEIDADEZHONGHUARENMINGONGHEGUOWANSUI!
WEIDADEZHONGGUOGONGCHANDANGWANSUI!
WEIDADEZHONGGUORENMINWANSUI!
在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的讲话
（2019年9月30日）
NVSHIMEN，XIANSHENGMEN，
TONGZHIMEN，PENGYOUMEN:
滚球体育 ZAIZHEIJINFENGSONGSHUANGDEMEIHAOSHIJIE，GUNQIUTIYUYINGLAILEZHONGHUARENMINGONGHEGUOCHENGLI70ZHOUNIAN。CISHICIKE，QUANGUOGEZURENMIN、HAINEIWAIZHONGHUAERNVDOUWEIGUNQIUTIYUWEIDADERENMINGONGHEGUO70HUADANZHUHE，WEIZUGUOSHISHIBANDEJINBULIZAN。
70NIANLAI，ZAIZHONGGUOGONGCHANDANGJIANQIANGLINGDAOXIA，ZHONGGUORENMINYONGYUTANSUO、BUDUANSHIJIAN，CHENGGONGKAIPILEZHONGGUOTESESHEHUIZHUYIDAOLU，TUIDONGZHONGGUOTESESHEHUIZHUYIJINRUXINSHIDAI，ZHONGGUODATABUGANSHANGLESHIDAI，ZHONGGUORENMINYIQIFENGFAZOUZAILESHIDAIQIANLIE!
滚球体育 70NIANLAI，ZHONGGUORENMINFAFENTUQIANG、JIANKUCHUANGYE，CHUANGZAOLE“DANGJINGSHIJIESHU”DEFAZHANCHENGJIU，QIANBAINIANLAIKUNRAOZHONGHUAMINZUDEJUEDUIPINKUNWENTIJIJIANGLISHIXINGDIHUASHANGJUHAO，SHUXIELERENLEIFAZHANSHISHANGDEWEIDACHUANQI!
70NIANLAI，ZHONGGUORENMINFENGXINGDULIZIZHUDEHEPINGWAIJIAOZHENGCE，JIANCHIHEPINGFAZHANDAOLU，JIANCHIZAIHEPINGGONGCHUWUXIANGYUANZEJICHUSHANGFAZHANTONGGEGUODEYOUHAOHEZUO，WEITUIDONGGOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTI、TUIDONGRENLEIHEPINGYUFAZHANDECHONGGAOSHIYEZUOCHULEZHONGDAGONGXIAN!
70NIANZAIRENLEILISHIZHANGHEZHONGZHISHIDANZHIYIHUIJIAN，DANDUIZHONGGUORENMINHEZHONGHUAMINZULAIJIANG，ZHEISHICANGSANGJUBIAN、HUANLERENJIANDE70NIAN。ZHONGHUAMINZUYINGLAILECONGZHANQILAI、FUQILAIDAOQIANGQILAIDEWEIDAFEIYUE，YINGLAILESHIXIANWEIDAFUXINGDEGUANGMINGQIANJING。DUICI，MEIGEZHONGHUAERNVDOUGANDAOWUBIZIHAO!
2019年9月30日晚，庆祝中华人民共和国成立70周年招待会在北京人民大会堂隆重举行。习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等党和国家领导人与4000余名中外人士欢聚一堂，共庆新中国70华诞。 新华社记者 黄敬文/摄
ZAIZHEILI，GUNQIUTIYUDAIBIAODANGZHONGYANG、GUOWUYUAN，XIANGQUANGUOGEZURENMIN、QUANTIGONGCHANDANGYUAN，XIANGZHONGGUORENMINJIEFANGJUNZHIZHANYUANHEWUJINGBUDUIGUANBING，XIANGGEMINZHUDANGPAIHEWUDANGPAIRENSHI，ZHIYICHONGGAODEJINGYI!XIANGXIANGGANGTEBIEXINGZHENGQUTONGBAO、AOMENTEBIEXINGZHENGQUTONGBAO、TAIWANTONGBAOHEGUANGDAHAIWAIQIAOBAO，ZHIYICHENGZHIDEWENHOU!XIANGZHICHIHEBANGZHUXINZHONGGUOGUNQIUTIYUSHIYEDEYOUHAOGUOJIAHEGUOJIYOUREN，ZHIYIZHONGXINDEGANXIE!
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
TUANJIESHITIE，TUANJIESHIGANG，TUANJIEJIUSHILILIANG。TUANJIESHIZHONGGUORENMINHEZHONGHUAMINZUZHANSHENGQIANJINDAOLUSHANGYIQIEFENGXIANTIAOZHAN、BUDUANCONGSHENGLIZOUXIANGXINDESHENGLIDEZHONGYAOBAOZHENG。
ZAIXINDEZHENGCHENGSHANG，GUNQIUTIYUYAOGAOJUTUANJIEDEQIZHI，JINMITUANJIEZAIDANGZHONGYANGZHOUWEI，GONGGUQUANGUOGEZURENMINDEDATUANJIE，JIAQIANGHAINEIWAIZHONGHUAERNVDEDATUANJIE，ZENGQIANGGEDANGPAI、GETUANTI、GEMINZU、GEJIECENGYIJIGEFANGMIANDEDATUANJIE，BAOCHIDANGTONGRENMINQUNZHONGDEXUEROULIANXI，DALIHONGYANGAIGUOZHUYIJINGSHEN，NINGJUCHENGYIWANGWUQIANDELILIANG，TUIDONGZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGDEHANGCHUANCHENGFENGPOLANG、YANGFANYUANHANG。
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
GUNQIUTIYUYAOJIXUQUANMIANZHUNQUEGUANCHE“YIGUOLIANGZHI”、“GANGRENZHIGANG”、“AORENZHIAO”、GAODUZIZHIDEFANGZHEN，YANGEANZHAOXIANFAHEJIBENFABANSHI。GUNQIUTIYUXIANGXIN，YOUZUGUODEQUANLIZHICHI，YOUGUANGDAAIGUOAIGANGAIAOTONGBAODEGONGTONGNULI，XIANGGANG、AOMENYIDINGNENGYUZUGUONEIDITONGFAZHANGONGJINBU、MINGTIANYIDINGHUIGENGHAO!
GUNQIUTIYUYAOJIANCHIYIGEZHONGGUOYUANZEHE“JIUERGONGSHI”，TUIDONGLIANGANGUANXIHEPINGFAZHAN，SHENHUALIANGANJINGJIWENHUAGUNQIUTIYUHEZUO，ZAOFULIANGANTONGBAO。SHIXIANZUGUOWANQUANTONGYI，SHIDASHISUOQU、DAYISUOZAI、MINXINSUOXIANG，SHIRENHERENRENHESHILIDOUWUFAZUDANGDE!
滚球体育 GUNQIUTIYUYAOGAOJUHEPING、FAZHAN、HEZUO、GONGYINGDEQIZHI，JIANDINGBUYIZOUHEPINGFAZHANDAOLU，JIANCHIDUIWAIKAIFANG，TONGSHIJIEGEGUORENMINYIDAO，TUIDONGGOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTI，RANGHEPINGYUFAZHANDEYANGGUANGPUZHAOQUANQIU。
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
滚球体育 ZHONGGUORENMINSHIWEIDADERENMIN，ZHONGHUAMINZUSHIWEIDADEMINZU，ZHONGHUAWENMINGSHIWEIDADEWENMING。LISHIZHAOLIANGWEILAI，ZHENGCHENGWEIYOUQIONGQI。GUNQIUTIYUJIANXIN，JUYOU5000DUONIANWENMINGLISHI、CHUANGZAOLEXINZHONGGUO70NIANWEIDACHENGJIUDEZHONGGUORENMINHEZHONGHUAMINZU，ZAISHIXIAN“LIANGGEYIBAINIAN”FENDOUMUBIAO、SHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGZHONGGUOMENGDEXINZHENGCHENGSHANG，BIJIANGSHUXIECHUGENGXINGENGMEIDESHIDAIPIANZHANG。
滚球体育 XIANZAI，GUNQIUTIYUTIYI:
WEIZHONGHUARENMINGONGHEGUOCHENGLI70ZHOUNIAN，
WEIZHONGGUOFANRONGFUQIANGHEQUANGUOGEZURENMINXINGFUANKANG，
WEIZHONGGUORENMINTONGSHIJIEGEGUORENMINDEYOUYIHEHEZUO，
滚球体育 WEIZAIZUOGEWEILAIBIN、GEWEITONGZHI、GEWEIPENGYOUDEJIANKANG，
GANBEI!
在国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式上的讲话
（2019年9月29日）
习近平
TONGZHIMEN，PENGYOUMEN:
滚球体育 JINTIAN，ZAIQUANGUOGEZURENMINGONGTONGQINGZHUZHONGHUARENMINGONGHEGUOCHENGLI70ZHOUNIANZHIJI，GUNQIUTIYUZAIZHEILILONGZHONGJUXINGYISHI，JIANGGUOJIAZUIGAORONGYUSHOUYUWEIGUOJIAGUNQIUTIYUHEFAZHANJIANLILEZHUOYUEGONGXUNDEJIECHURENSHIHEWEICUJINZHONGWAIGUNQIUTIYUHEZUOZUOCHUJIECHUGONGXIANDEGUOJIYOUREN。
滚球体育 SHOUXIAN，GUNQIUTIYUDAIBIAODANGZHONGYANG、QUANGUORENDA、GUOWUYUANHEZHONGYANGJUNWEI，XIANGJINTIANHUODE“GONGHEGUOXUNZHANG”HEGUOJIARONGYUCHENGHAODEYINGXIONGMOFAN、HUODE“YOUYIXUNZHANG”DEGUOJIYOUREN，BIAOSHIRELIEDEZHUHE!ZHIYICHONGGAODEJINGYI!
JINTIANSHOUBIAOZHANGDEGUOJIAXUNZHANGHEGUOJIARONGYUCHENGHAOHUODEZHE，SHIQIANQIANWANWANWEIDANGHERENMINSHIYEZUOCHUGONGXIANDEJIECHURENSHIDEDAIBIAO。TAMENSHENSHANGSHENGDONGTIXIANLEZHONGHUAMINZUJINGSHENHESHEHUIZHUYIHEXINJIAZHIGUAN，TAMENDESHIJIHEGONGXIANJIANGYONGYUANXIEZAIGONGHEGUOSHICESHANG!
CHONGSHANGYINGXIONGCAIHUICHANSHENGYINGXIONG，ZHENGZUOYINGXIONGCAINENGYINGXIONGBEICHU。DANGHEGUOJIALILAIGAODUZHONGSHIDUIYINGXIONGMOFANDEBIAOZHANG。JINTIANGUNQIUTIYUYIZUIGAOGUIGEBAOJIANGYINGXIONGMOFAN，JIUSHIYAOHONGYANGTAMENSHENSHANGZHANXIANDEZHONGCHENG、ZHIZHE、POSHIDEXIANMINGPINGE。
——ZHONGCHENG，JIUSHIYINGXIONGMOFANMENDOUDUIDANGHERENMINSHIYESHIZHIBUYU、BAIZHEBUNAO，JIANSHOUYIXINWEIMINDELIXIANGXINNIAN，JIANSHOUWEIZHONGGUORENMINMOUXINGFU、WEIZHONGHUAMINZUMOUFUXINGDECHUXINSHIMING，YONGYISHENGDENULIPUXIELEGANTIANDONGDIDEYINGXIONGZHUANGGE。
2019年9月29日，中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式在北京人民大会堂金色大厅隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向“共和国勋章”获得者张富清颁授勋章。 新华社记者 王晔/摄
滚球体育 ——ZHIZHE，JIUSHIYINGXIONGMOFANMENDOUZAIDANGHERENMINZUIXUYAODEDIFANGCHONGFENGXIANZHEN、WANQIANGPINBO，JISHINIANRUYIRIMAITOUKUGAN，WEIGUOWEIMINFENGXIANDEZHIXIANGJIANDINGBUYI，DUISHIYEDEJIANSHOUWUYUANWUHUI，WEIMINZUFUXINGPINBOFENDOUDECHIZIZHIXINSHIZHONGBUGAI。
——POSHI，JIUSHIYINGXIONGMOFANMENDOUZAIPINGFANDEGONGZUOGANGWEISHANGWANGGUNQIUTIYUGONGZUO、WUSIFENGXIAN，BUJIGERENDESHI，SHEXIAOJIAGUDAJIA，JUYOUGONGCHENGBUBIZAIGUNQIUTIYU、GONGCHENGBIDINGYOUGUNQIUTIYUDECHONGGAOJINGSHEN，QIZHONGHENDUOTONGZHIDOUSHIZUOYINXINGMAIMINGREN、GANJINGTIANDONGDISHIDEDIANXING，ZHANXIANLEYIZHONGWEIDADEWUGUNQIUTIYUJINGJIE。
滚球体育 YINGXIONGMOFANMENYONGXINGDONGZAICIZHENGMING，WEIDACHUZIPINGFAN，PINGFANZAOJIUWEIDA。ZHIYAOYOUJIANDINGDELIXIANGXINNIAN、BUXIEDEFENDOUJINGSHEN，JIAOTASHIDIBAMEIJIANPINGFANDESHIZUOHAO，YIQIEPINGFANDERENDOUKEYIHUODEBUPINGFANDERENSHENG，YIQIEPINGFANDEGONGZUODOUKEYICHUANGZAOBUPINGFANDECHENGJIU。
XIWANGSHOUDAOBIAOZHANGDETONGZHIZHENXIRONGYU、ZAIJIEZAILI，YONGJIANDINGDEXINYANG、XINNIAN、XINXINYINGXIANGGENGDUODEREN。GEJIDANGWEIHEZHENGFUYAOGUANXIN、GUANHUAI、GUANAIYINGXIONGMOFAN，TUIDONGQUANSHEHUIJINGYANGYINGXIONG、XUEXIYINGXIONG，YONGSHIJIXINGDONGWEISHIXIAN“LIANGGEYIBAINIAN”FENDOUMUBIAO、SHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGDEZHONGGUOMENGGONGXIANLILIANG。
2019年10月1日上午，庆祝中华人民共和国成立70周年大会在北京天安门广场隆重举行。这是“致敬”方阵。 新华社记者 徐昱/摄
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
滚球体育 JINTIAN，SHOUDAOBIAOZHANGDEHAIYOUZHANGQIJIYUGUNQIUTIYUZHICHIHEBANGZHUDEZHONGGUORENMINDELAOPENGYOU、HAOPENGYOU。GUNQIUTIYUZHONGXINGANXIETAMENDUIZHONGGUOFAZHANZUOCHUDEGONGXIAN!ZHONGGUORENMINYUANTONGSHIJIEGEGUORENMINYIDAO，TUIDONGGOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTI，RANGGUNQIUTIYUZHEIGEXINGQIUYUELAIYUEMEIHAO。
TONGZHIMEN、PENGYOUMEN!
YIQIEWEIDACHENGJIUDOUSHIJIEXUFENDOUDEJIEGUO，YIQIEWEIDASHIYEDOUXUYAOZAIJIWANGKAILAIZHONGTUIJIN。XINSHIDAIBIJIANGSHIDAYOUKEWEIDESHIDAI。QUANDANGQUANGUOGEZURENMINYAOXIANGYINGXIONGMOFANNEIYANGJIANSHOU、XIANGYINGXIONGMOFANNEIYANGFENDOU，GONGTONGPUXIEXINSHIDAIRENMINGONGHEGUODEZHUANGLIKAIGE!
XIEXIEDAJIA!
（责编: 李军辉）
