|
|
|
6月17日晚，国家主席习近平在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话。 本次峰会由中国和非洲联盟轮值主席国南非、中非合作论坛共同主席国塞内加尔共同发起，以视频方式举行。 新华社记者 黄敬文 摄
XINHUASHEBEIJING6YUE17RIDIAN
团结抗疫 共克时艰
——在中非团结抗疫特别峰会上的主旨讲话
（2020年6月17日，北京）
中华人民共和国主席 习近平
ZUNJINGDELAMAFUSAZONGTONG，
ZUNJINGDESALEZONGTONG，
滚球体育ZUNJINGDEGEWEIGUOJIAYUANSHOU、ZHENGFUSHOUNAO，
ZUNJINGDEFEIZHOULIANMENGWEIYUANHUIZHUXIFAJIXIANSHENG，
ZUNJINGDELIANHEGUOMISHUZHANGGUTELEISIXIANSHENG，
滚球体育ZUNJINGDESHIJIEWEISHENGZUZHIZONGGANSHITANDESAIXIANSHENG，
ZAIQUANQIUKANGJIXINGUANFEIYANYIQINGDEZHONGYAOSHIKE，GUNQIUTIYUJUXINGZHEICIZHONGFEITEBIEFENGHUI，TONGGEWEIXINLAOPENGYOUTONGGUOSHIPINXIANGJU，GONGSHANGTUANJIEKANGYIDAJI，GONGXUZHONGFEIXIONGDIQINGYI。GANXIELAMAFUSAZONGTONG、SALEZONGTONGTONGGUNQIUTIYUYIDAOCHANGYIJUBANZHEICIHUIYI，GANXIEGEWEITONGSHICHUXIHUIYI。GUNQIUTIYUYEXIANGWEICHUXIHUIYIDEFEIZHOUGEGUOLINGDAORENBIAOSHICHENGZHIDEWENHOU!
6月17日晚，国家主席习近平在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话。 本次峰会由中国和非洲联盟轮值主席国南非、中非合作论坛共同主席国塞内加尔共同发起，以视频方式举行。 新华社记者 丁海涛 摄
滚球体育 ZHEICIYIQINGTURUQILAI，JISHIJIEGEGUODAILAIYANZHONGCHONGJI，DUOZOUSHUSHIWANRENBAOGUISHENGMING。ZAICI，GUNQIUTIYUTIYI，GUNQIUTIYUWEIZAIYIQINGZHONGDEBUXINGLINANZHEMOAI，XIANGTAMENDEQINRENBIAOSHIWEIWEN。
——MIANDUIYIQING，ZHONGGUOHEFEIZHOUJINGSHOULEYANJUNKAOYAN。ZHONGGUORENMINJINGGUOJIANKUZHUOJUENULI，FUCHUJUDADAIJIA，KONGZHIZHUGUONEIYIQING，DANRENGMIANLINFANDANYALI。FEIZHOUGEGUOZHENGFUHERENMINZHONGZHICHENGCHENG，FEIZHOULIANMENGQUANLIXIEDIAO，CAIQUYOULIJUCUO，YOUXIAOHUANJIELEYIQING，CHENGGUOLAIZHIBUYI。
——MIANDUIYIQING，ZHONGGUOHEFEIZHOUXIANGHUSHENGYUAN、BINGJIANZHANDOU。ZAIZHONGGUOKANGYIZUIJIANNANDESHIKE，FEIZHOUSONGLAIBAOGUIZHICHI，GUNQIUTIYUMINGJIYUXIN。FEIZHOUYIQINGBAOFAHOU，ZHONGGUOLVXIANCHIYUAN，TONGFEIZHOURENMINJIANDINGZHANZAIYIQI。
——MIANDUIYIQING，ZHONGFEISHUANGFANGGENGJIATUANJIE，YOUHAOHUXINGENGJIAGONGGU。GUNQIUTIYUYUANZHONGSHEN，ZHONGFANGZHENSHIZHONGFEICHUANTONGYOUYI，WULUNGUOJIFENGYUNRUHEBIANHUAN，ZHONGFANGJIAQIANGZHONGFEITUANJIEHEZUODEJUEXINJUEBUHUIDONGYAO。
6月17日晚，国家主席习近平在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话。 本次峰会由中国和非洲联盟轮值主席国南非、中非合作论坛共同主席国塞内加尔共同发起，以视频方式举行。 新华社记者 黄敬文 摄
GEWEITONGSHI!
DANGQIAN，YIQINGRENGZAIQUANQIUMANYAN，ZHONGGUOHEFEIZHOUDOUMIANLINKANGYIQING、WENJINGJI、BAOMINSHENGDEJIANJURENWU。GUNQIUTIYUYAOJIANCHIRENMINZHISHANG、SHENGMINGZHISHANG，TONGCHOUZIYUAN，TUANJIEHEZUO，JINZUIDANULIBAOHURENMINSHENGMINGANQUANHESHENTIJIANKANG，ZUIDAXIANDUJIANGDIYIQINGFUMIANYINGXIANG。
滚球体育 DIYI，GUNQIUTIYUYAOJIANDINGBUYIXIESHOUKANGJIYIQING。ZHONGFANGJIANGJIXUQUANLIZHICHIFEIFANGKANGYIXINGDONG，ZHUAJINLUOSHIGUNQIUTIYUZAISHIJIEWEISHENGDAHUIKAIMUSHISHANGXUANBUDEJUCUO，JIXUXIANGFEIZHOUGUOJIATIGONGWUZIYUANZHU、PAIQIANYILIAOZHUANJIAZU、XIEZHUFEIFANGLAIHUACAIGOUKANGYIWUZI。ZHONGFANGJIANGTIQIANYUNIANNEIKAIGONGGUNQIUTIYUFEIZHOUJIKONGZHONGXINZONGBU，TONGFEIFANGYIDAOSHISHIHAOZHONGFEIHEZUOLUNTANKUANGJIANEI“JIANKANGWEISHENGXINGDONG”，JIAKUAIZHONGFEIYOUHAOYIYUANGUNQIUTIYUHEZHONGFEIDUIKOUYIYUANHEZUO，GONGTONGDAZAOZHONGFEIWEISHENGJIANKANGGONGTONGTI。ZHONGFANGCHENGNUO，XINGUANYIMIAOYANFAWANCHENGBINGTOURUSHIYONGHOU，YUANLVXIANHUIJIFEIZHOUGUOJIA。
滚球体育 DIER，GUNQIUTIYUYAOJIANDINGBUYITUIJINZHONGFEIHEZUO。WEIKEFUYIQINGDAILAIDECHONGJI，GUNQIUTIYUYAOJIAQIANGGONGJIAN“YIDAIYILU”HEZUO，JIAKUAILUOSHIZHONGFEIHEZUOLUNTANBEIJINGFENGHUICHENGGUO，BINGJIANGHEZUOZHONGDIANXIANGJIANKANGWEISHENG、FUGONGFUCHAN、GAISHANMINSHENGLINGYUQINGXIE。
ZHONGFANGJIANGZAIZHONGFEIHEZUOLUNTANKUANGJIAXIAMIANCHUYOUGUANFEIZHOUGUOJIAJIEZHI2020NIANDIDAOQIDUIHUAWUXIDAIKUANZHAIWU。ZHONGFANGYUANTONGGUOJISHEHUIYIDAO，JIADADUIYIQINGTEBIEZHONG、YALITEBIEDADEFEIZHOUGUOJIADEZHICHILIDU，BAOKUOJINYIBUYANZHANGHUANZHAIQIXIAN，BANGZHUQIKEFUDANGQIANKUNNAN。ZHONGFANGGULIZHONGGUOYOUGUANJINRONGJIGOUCANZHAOERSHIGUOJITUANHUANZHAICHANGYI，GENJUSHICHANGYUANZETONGFEIZHOUGUOJIAJIUSHANGYEZHUQUANDAIKUANANPAIJINXINGYOUHAOXIESHANG。ZHONGFANGJIANGTONGERSHIGUOJITUANCHENGYUANYIDAOLUOSHIERSHIGUOJITUANHUANZHAICHANGYI，BINGHUYUERSHIGUOJITUANZAILUOSHIDANGQIANHUANZHAICHANGYIJICHUSHANG，JINYIBUYANZHANGDUIBAOKUOFEIZHOUGUOJIAZAINEIDEXIANGGUANGUOJIAHUANZHAIQIXIAN。
滚球体育 ZHONGFANGXIWANGGUOJISHEHUITEBIESHIFADAGUOJIAHEDUOBIANJINRONGJIGOUZAIFEIZHOUJIANHUANZHAIWENTISHANGCAIQUGENGYOULIXINGDONG。ZHONGFANGYUANZAIZUNZHONGFEIFANGYIYUANJICHUSHANG，TONGLIANHEGUO、SHIJIEWEISHENGZUZHIJIQITAHUOBANKAIZHANYUANFEIKANGYIHEZUO。
TUIDONGFEIZHOUSHIXIANKECHIXUFAZHANSHIZHANGYUANZHIDAO。ZHONGFANGZHICHIFEIZHOUDALUZIYOUMAOYIQUGUNQIUTIYU，ZHICHIFEIZHOUJIAQIANGHULIANHUTONGHEBAOZHANGCHANYELIANGONGYINGLIANGUNQIUTIYU，YUANTONGFEIFANGYIDAO，GONGTONGTUOZHANSHUZIJINGJI、ZHIHUICHENGSHI、QINGJIENENGYUAN、5GDENGXINYETAIHEZUO，CUJINFEIZHOUFAZHANZHENXING。
DISAN，GUNQIUTIYUYAOJIANDINGBUYIJIANXINGDUOBIANZHUYI。TUANJIEHEZUOSHIKANGJIYIQINGZUIYOULIDEWUQI。ZHONGFANGYUANTONGFEIFANGYIDAO，WEIHUYILIANHEGUOWEIHEXINDEQUANQIUZHILITIXI，ZHICHISHIWEIZUZHIWEIQUANQIUKANGYIZUOCHUGENGDAGONGXIAN。GUNQIUTIYUFANDUIJIANGYIQINGZHENGZHIHUA、BINGDUBIAOQIANHUA，FANDUIZHONGZUQISHIHEYISHIXINGTAIPIANJIAN，JIANDINGHANWEIGUOJIGONGPINGZHENGYI。
滚球体育 DISI，GUNQIUTIYUYAOJIANDINGBUYITUIJINZHONGFEIYOUHAO。DANGJINSHIJIEZHENGJINGLIBAINIANWEIYOUZHIDABIANJU。MIANDUIXINDEJIYUHETIAOZHAN，ZHONGFEIBIYIWANGRENHESHIHOUDOUGENGJIAXUYAOJIAQIANGHEZUO。GUNQIUTIYUYUANTONGGEWEITONGSHIBAOCHIMIQIELIANXI，HANGSHIYOUHAOHUXIN，ZAISHEJIBICIHEXINLIYIWENTISHANGXIANGHUZHICHI，GONGTONGWEIHUZHONGFEIHEFAZHANZHONGGUOJIAGENBENLIYI，TUIJINZHONGFEIQUANMIANZHANLVEHEZUOHUOBANGUANXIGAOSHUIPINGFAZHAN。
6月17日晚，国家主席习近平在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话。 本次峰会由中国和非洲联盟轮值主席国南非、中非合作论坛共同主席国塞内加尔共同发起，以视频方式举行。 新华社记者 鞠鹏 摄
GEWEITONGSHI!
GUNQIUTIYUZAIZHONGFEIHEZUOLUNTANBEIJINGFENGHUISHANGYIZHIJUEDINGGOUJIANGENGJIAJINMIDEZHONGFEIMINGYUNGONGTONGTI。JINTIANGUNQIUTIYUZHAOKAITUANJIEKANGYITEBIEFENGHUI，JIUSHIYONGSHIJIXINGDONGJIANXINGBEIJINGFENGHUICHENGNUO，YESHIWEIGUOJIKANGYIHEZUOGONGXIANLILIANG。GUNQIUTIYUXIANGXIN，RENLEIZHONGJIANGZHANSHENGYIQING，ZHONGFEIRENMINYEZHONGJIANGGUOSHANGGENGJIAMEIHAODESHENGHUO。
XIEXIE。
（责编: 李军辉）
