|
XINHUASHEMOSIKE6YUE5RIDIAN GUOJIAZHUXIXIJINPING5RIHEELUOSIZONGTONGPUJINGZAIMOSIKEDAJUYUANGONGTONGCHUXIZHONGEJIANJIAO70ZHOUNIANJINIANDAHUI。XIJINPINGZAIHUISHANGFABIAOTIWEI《XIESHOUNULI，BINGJIANQIANXING，KAICHUANGXINSHIDAIZHONGEGUANXIDEMEIHAOWEILAI》DEZHICI。QUANWENRUXIA:
携手努力，并肩前行，
开创新时代中俄关系的美好未来
——在中俄建交70周年纪念大会上的讲话
（2019年6月5日，莫斯科）
中华人民共和国主席 习近平
ZUNJINGDEPUJINGZONGTONG，
滚球体育NVSHIMEN，XIANSHENGMEN，PENGYOUMEN:
HENGAOXINGTONGPUJINGZONGTONGYIDAO，LAIDAOLISHIYOUJIU、JUSHIWENMINGDEMOSIKEDAJUYUAN。70NIANQIAN，MAOZEDONGZHUXISHOUCIFANGWENSULIAN，LIANGGUOLINGDAORENZHENGSHIZAIZHEILILAKAILEZHONGSUYOUHAODELISHIXUMU。JINTIAN，GUNQIUTIYUYOUYICIZAIMOSIKEDAJUYUANHUANJUYITANG，LONGZHONGQINGZHULIANGGUOJIANJIAO70ZHOUNIAN，GONGTONGYINGLAIZHONGEGUANXIYOUYIGELISHIXINGSHIKE。
GUNQIUTIYUBUHUIWANGJI，ZAIJIANKUZHUOJUEDEWEIGUOZHANZHENGHEKANGRIZHANZHENGQIJIAN，ZHONGSUJUNMINBINGJIANZUOZHAN、GONGTONGKANGJIFAXISIQINLVE，YONGXIANXUEZHUJIULELAOBUKEPODEZHANDOUQINGYI。ZAIZHONGHUARENMINGONGHEGUOCHENGLIDEDIERTIAN，SULIANJICHENGRENBINGTONGXINZHONGGUOJIANLIWAIJIAOGUANXI。ZAIXINZHONGGUOGUNQIUTIYUBAIFEIDAIXINGDESUIYUELI，DAPISULIANZHUANJIAYUANHUA，YONGZHIHUIHEHANSHUIBANGZHUXINZHONGGUODIANDINGLEGONGYEHUAJICHU，YESHUJIULELIANGGUORENMINYOUYIDEJIAHUA。
JINGLILEZHONGSUGUANXIDEQIFUHOU，SHUANGFANGZHEYANSHIDAIFAZHANCHAOLIUHELIANGGUORENMINGENBENLIYI，TUIDONGZHONGSUGUANXISHIXIANZHENGCHANGHUA，KAICHUANGXINGJIANLI“BUJIEMENG、BUDUIKANG、BUZHENDUIDISANFANG”DEXINXINGZHONGEGUANXI，WEILIANGGUOGUANXIZHANGYUANFAZHANDIANDINGLEJIANSHIJICHU。
滚球体育 JINRU21SHIJI，MIANDUIGUOJIXINGSHIXINBIANHUA，SHUANGFANGQIANSHUJUYOULICHENGBEIYIYIDE《ZHONGEMULINYOUHAOHEZUOTIAOYUE》，JIANG“SHIDAIYOUHAO、YONGBUWEIDI”DELINIANYIFALVXINGSHIQUEDINGXIALAI。LIANGGUOGUANXITISHENGWEIQUANMIANZHANLVEXIEZUOHUOBANGUANXI，SHUANGFANGJIANDINGSHIBICIWEIBENGUOWAIJIAOYOUXIANFANGXIANG，JIANLIQIWANBEIDEGELINGYUJIAOWANGJIZHI，ZHENGZHIHUXINBUDUANSHENHUA，WUSHIHEZUOCHENGGUOFENGSHUO，RENWENGUNQIUTIYUPENGBOKAIZHAN，GUOJIXIEZUOMIQIEYOUXIAO，WEITUIDONGGUNQIUTIYUXINXINGGUOJIGUANXI、GOUJIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTISHULILEDIANFAN。
6月5日，国家主席习近平和俄罗斯总统普京在莫斯科大剧院共同出席中俄建交70周年纪念活动。这是习近平发表题为《携手努力，并肩前行，开创新时代中俄关系的美好未来》的致辞。 新华社记者 李学仁 摄
滚球体育 NVSHIMEN、XIANSHENGMEN、PENGYOUMEN!
滚球体育 JINGGUO70NIANFENGYUNBIANHUANDEKAOYAN，ZHONGEGUANXIYUJIACHENGSHU、WENDING、JIANREN，ZHANZAIXINDELISHIQIDIAN，MIANLINXINDELISHIJIYU。GANGCAI，GUNQIUTIYUHEPUJINGZONGTONGGONGTONGQIANSHUBINGFABIAOLIANHESHENGMING，XUANBUFAZHANZHONGEXINSHIDAIQUANMIANZHANLVEXIEZUOHUOBANGUANXI，SHIXIANLIANGGUOGUANXITIZHISHENGJI，GONGTONGKAIQIZHONGEGUANXIGENGGAOSHUIPING、GENGDAFAZHANDEXINSHIDAI。
——XINSHIDAIDEZHONGEGUANXI，YAOSHIZHONGYIHUXINWEIJISHI，ZHULAOBICIZHANLVEYITUO。LAOGUDEZHENGZHIHUXINSHIZHONGEGUANXIZUIZHONGYAODETEZHENG，JIANDINGDEXIANGHUZHICHISHILIANGGUOGUANXIDEHEXINJIAZHI。GUNQIUTIYUYAOXIANGAIHUZIJIDEYANJINGYIYANG，ZHENXIHEHEHUSHUANGFANGJIANLIQILAIDEBAOGUIHUXIN。YAOCHONGFENLIYONGLIANGGUOGECENGJIJIAOWANGJIZHIHEWANBEIDEHEZUOPINGTAI，JIUGEZIDAZHENGFANGZHEN、NEIWAIZHENGCE、FAZHANZHANLVEDENGZHONGDAWENTITANCHENGSHENRUGOUTONGGUNQIUTIYU，JIADAZAISHEJIBICIHEXINLIYIWENTISHANGXIANGHUZHICHIDELIDU，LAOLAOBAWOZHONGEGUANXIXIANGQIANFAZHANDEZHANLVEFANGXIANG，BUSHOURENHERENGANRAOHEPOHUAI。
——XINSHIDAIDEZHONGEGUANXI，YAOZHELISHENHUALIYIJIAORONG，LAJINGONGTONGLIYINIUDAI。ZHONGELIANGGUODOUCHUZAIGUOJIAFAZHANDEGUANJIANJIEDUAN，YAOXIESHOUBINGJIANSHIXIANTONGBUZHENXING。SHUANGFANGJIANGBENZHEKAITUOCHUANGXIN、HULIGONGYINGJINGSHEN，JIXUKAIZHANGONGJIAN“YIDAIYILU”TONGOUYAJINGJILIANMENGDUIJIE，CHIXUTUIJINZHANLVEXINGDAXIANGMUSHUNLISHISHI，SHENRUWAJUEXINXINGLINGYUHEZUOQIANLI，CHONGFENFAHUIDIFANGHUBUYOUSHI，BUDUANTISHENGLIANGGUOHEZUOZISHENJIAZHIHENEISHENGDONGLI，GOUJIANQUANFANGWEI、SHENCENGCI、DUOLINGYUDEZHONGEHULIHEZUOXINGEJU，SHIXIANGENGJINMIDELIYIRONGHE，RANGLIANGGUORENMINGONGXIANGZHONGEHEZUOCHENGGUO。
——XINSHIDAIDEZHONGEGUANXI，YAODALICUJINMINXINXIANGTONG，HANGSHISHIDAIYOUHAODEMINYIJICHU。70NIANLAI，WULUNLIANGGUOGUANXIJINGLIHEZHONGBIANHUA，RENMINDEYOUYISHIZHONGJIANRUPANSHI。JINNIAN，LIANGGUOZHULIUMEITIJUBANLEQINGZHUJIANJIAO70ZHOUNIANKUAGUOHUDONGHUODONG，XIYINLELIANGGUOYIWANMINZHONGJIJICANYU。GANGCAI，GUNQIUTIYUTONGPUJINGZONGTONGYIDAOCHUXILEMOSIKEDONGWUYUANXIONGMAOGUANKAIGUANYISHI，DAXIONGMAO“DINGDING”HE“RUYI”LUOHUMOSIKEDONGWUYUAN，XIANGXINJIANGWEIELUOSIRENMINTEBIESHIXIAOPENGYOUMENDAILAIHUANLE，CHENGWEIZHONGELIANGGUORENMINYOUYIDEYOUYIJIAHUA。XIAYIBU，GUNQIUTIYUYAOZAIJIAOYU、WENHUA、TIYU、LVYOU、MEITI、QINGNIANDENGLINGYUJUBANGENGDUORENMINGUANGFANCANYU、XIWENLEJIANDEHUODONG，GULILIANGGUOSHEHUIGEJIE、GEDIFANGJIAQIANGGUNQIUTIYUHUJIAN，CUJINLINIANGOUTONG、WENHUARONGTONG、MINXINXIANGTONG，GONGTONGCHUANDIZHONGESHIDAIYOUHAODEJIELIBANG。
——XINSHIDAIDEZHONGEGUANXI，YAOGENGJIADANDANGYOUWEI，XIESHOUWEIHUSHIJIEHEPINGANNING。MIANDUIFUZABIANHUADEGUOJIXINGSHI，ZHONGEZUOWEISHIJIEDAGUOHELIANHEGUOANLIHUICHANGRENLISHIGUO，JIANGJIXUBINGCHIGONGPINGZHENGYI，JIANCHIZERENDAOYI，TIXIANDANDANGZHANGYI，TONGGUOJISHEHUIYIDAO，JIANDINGWEIHUYILIANHEGUOWEIHEXINDEGUOJITIXI，JIANDINGWEIHUYILIANHEGUOXIANZHANGZONGZHIHEYUANZEWEIJICHUDEGUOJIZHIXU，TUIDONGSHIJIEDUOJIHUAHEGUOJIGUANXIMINZHUHUA，GONGTONGGUNQIUTIYUGENGJIAFANRONGWENDING、GONGPINGGONGZHENGDESHIJIE，XIESHOUGOUJIANXINXINGGUOJIGUANXIHERENLEIMINGYUNGONGTONGTI。
NVSHIMEN、XIANSHENGMEN、PENGYOUMEN!
70NIANDELISHIJINGYANCHONGFENBIAOMING，WULUNGUOQU、XIANZAIHAISHIJIANGLAI，ZHONGEDOUSHIBANBUZOUDEHAOLINJU、CHAIBUSANDEZHENHUOBAN。RANGGUNQIUTIYUYIQINGZHUJIANJIAO70ZHOUNIANWEIXINQIDIAN，XIESHOUNULI，BINGJIANQIANXING，GONGTONGKAICHUANGXINSHIDAIZHONGEQUANMIANZHANLVEXIEZUOHUOBANGUANXIDEMEIHAOWEILAI!
XIEXIEDAJIA。
（网络编辑: 李军辉）
