滚球体育

|

同舟共济创造美好未来
——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲

18 2018-11

08:36

分享
来源:滚球体育 作者: 习近平

(二〇一八年十一月十七日,莫尔兹比港)

ZHONGHUARENMINGONGHEGUOZHUXI XIJINPING

尊敬的奥尼尔总理,

尊敬的陶里卡主席,

各位工商界朋友,

女士们,先生们:

滚球体育  DAJIAHAO!HENGAOXINGLAIDAOJINGSEYIRENDEMOERZIBIGANG,TONGDAJIAXIANGJUZAITAIPINGYANGTANSUOZHEHAOSHANG。ZAIDANGJINSHIJIEJINGJIFENGQIYUNYONG、FENGXIANTIAOZHANTUXIANDEXINGSHIXIA,GUNQIUTIYUTONGZAIYITIAOCHUANSHANG,YIQIMOUHUAFAZHANHEZUO,JUYOUTEBIEDEYIYI。

  ZHEICIGONGSHANGFENGHUIDEZHUTI“ZAIDIANFUXINGBIANGESHIDAICUJINBAORONG: GUIHUAGONGTONGWEILAI”,YUYISHENKE。DANGJINSHIJIEZHENGCHUYUDAFAZHANDABIANGEDADIAOZHENGSHIQI。JINGJIQUANQIUHUADACHAOGUNGUNXIANGQIAN,DANBAOHUZHUYI、DANBIANZHUYIWEISHIJIEJINGJIZENGZHANGMENGSHANGLEYINYING。XINKEJIGEMINGHECHANYEBIANGEXUSHIDAIFA,DANZENGZHANGXINJIUDONGNENGZHUANHUANSHANGWEIWANCHENG。GUOJIGEJUSHENKEYANBIAN,DANFAZHANSHIHENGWEIYOUGENBENGAIGUAN。QUANQIUZHILITIXIJIAKUAIBIANGE,DANZHILIZHIHOURENGSHITUCHUTIAOZHAN。

  DANGJINSHIJIEDEBIANJUBAINIANWEIYOU,BIANGEHUICUISHENGXINDEJIYU,DANBIANGEGUOCHENGWANGWANGCHONGMANZHEFENGXIANTIAOZHAN,RENLEIYOUYICIZHANZAILESHIZILUKOU。HEZUOHAISHIDUIKANG?KAIFANGHAISHIFENGBI?HULIGONGYINGHAISHILINGHEBOYI?RUHEHUIDAZHEIXIEWENTI,GUANHUGEGUOLIYI,GUANHURENLEIQIANTUMINGYUN。

  HUIGUJINDAIYILAIDESHIJIELISHI,GUNQIUTIYUKEYIQINGCHUDIKANDAO,BUTONGXUANZECENGJINGJISHIJIEDAILAIJIONGYIDELISHIGUIJI。

  YATAIDIQUYOUZHEYATAIJINGHEZUZHIZHEIYANGDECHENGGONGGUSHI。YATAIJINGHEZUZHIDEDANSHENGHEFAZHANSHUNYINGLEKAIFANGRONGHEDELISHICHAOLIU,SHUNYINGLEYATAIDIQUMOUQIUFAZHANDEQIANGLIEYUANWANG,SHUNYINGLEGEGUORENMINXIESHOUYINGDUITIAOZHANDEGONGTONGXUYAO。YATAIDEKAIFANGHEZUOBUJINJIDANGZHETAIPINGYANG,YEHUOYUELESHIJIEJINGJIDEHAIYANG。RUJINDEYATAI,SHIQUANQIUZUIJUZENGZHANGHUOLIHEFAZHANQIANLIDEJINGJIBANKUAI,YESHIJUSHIGONGRENDESHIJIEJINGJIZENGZHANGDEYIGEZHONGYAOYINQING。

  RANER,BUSHISUOYOUGUSHIDOUZHEIMEMEIHAO,RENLEIYEYOUGUOCANTONGJIAOXUN。SHANGSHIJIFASHENGDEDIERCISHIJIEDAZHAN,RANGRENLEIXIANRULETAOTIANHAOJIE。JIUZAILIGUNQIUTIYUBUYUANDEDIFANG,CENGJINGBAOFADIERCISHIJIEDAZHANQIJIANCANLIEDESHANHUHAIZHANYI、GUADAERKANAERZHANYI。JINTIAN,ZHEIPIANHAIMIANYIJINGBOLANBUJING,DANGUNQIUTIYUBUNENGWANGQUELISHISHANGDEFENGFENGYUYU。

滚球体育  “MINGJINGSUOYIZHAOXING,GUSHISUOYIZHIJIN。”GUNQIUTIYUHUIGULISHI,SHIYAOYISHIWEIJIAN,BURANGLISHIBEIJUZHONGYAN。MIANDUILISHIDACHAO,RUHECAINENGWEISHIJIEJINGJIFAZHANBAWOZHENGQUEFANGXIANG?RUHECAINENGWEIGUOJISHEHUIZHAODAOYOUXIAOZHILISILU?ZHEILI,GUNQIUTIYUYUANTICHUYIXIAZHUZHANG。

  第一,坚持开放导向,拓展发展空间。滚球体育经济全球化是人类社会发展必经之路,多边贸易体制为各国带来了共同机遇。在各国相互依存日益紧密的今天,全球供应链、产业链、价值链紧密联系,各国都是全球合作链条中的一环,日益形成利益共同体、命运共同体。

  ZHEISHIJINGJIGUILVSHIRAN,BUYIRENDEYIZHIWEIZHUANYI。GUNQIUTIYUYINGGAIBAWOSHIDAIDASHI,KEGUANRENSHISHIJIEFAZHANBIANHUA,YIFUZEREN、HEGUIJUDEFANGSHIYINGDUIXINQINGKUANGXINTIAOZHAN。RUGUORENWEISHEZHIBILEI,QIEDUANGEGUOJINGJISHANGDEMIQIELIANXI,BUJINWEIBEIJINGJIGUILVHELISHICHAOLIU,YEBUFUHEGEGUORENMINPUBIANYUANWANG,JISHIDUANSHIDE,YESHIBUHUICHENGGONGDE。

  YIGESHIDAIYOUYIGESHIDAIDEWENTI。WENTIBENSHENBINGBUKEPA,GUANJIANSHICAIQUZHENGQUEDEBANFALAIJIEJUEWENTI。ZOUBAOHUZHUYI、DANBIANZHUYIDELAOLU,BUJINJIEJUEBULEWENTI,HAIHUIJIAJUSHIJIEJINGJIDEBUQUEDINGXING。LISHIYIJINGZHENGMING,ZHIYOUJIANCHIKAIFANGHEZUOCAINENGHUODEGENGDUOFAZHANJIYUHEGENGDAFAZHANKONGJIAN,ZIGUNQIUTIYUFENGBIZHIHUISHIQUSHIJIE,ZUIZHONGYEHUISHIQUZIJI。

  YATAIJINGHEZUZHISHIGUNQIUTIYUKAIFANGXINGSHIJIEJINGJIDEXIANQU。MAOWUMUBIAOJIANGYU2020NIANDAOQI,GUNQIUTIYUYINGGAIZHEYAN2020NIANHOUHEZUOYUANJING,JIANCHITUIJINYATAIZIYOUMAOYIQUGUNQIUTIYU。GUNQIUTIYUYINGGAIQIZHIXIANMINGFANDUIBAOHUZHUYI、DANBIANZHUYI,WEIHUYISHIJIEMAOYIZUZHIWEIHEXINDEDUOBIANMAOYITIZHI,YINDAOJINGJIQUANQIUHUACHAOZHEGENGJIAKAIFANG、BAORONG、PUHUI、PINGHENG、GONGYINGDEFANGXIANGFAZHAN,ZAIKAIFANGZHONGKUODAGONGTONGLIYI,ZAIHEZUOZHONGSHIXIANJIYUGONGXIANG。

  第二,坚持发展导向,增进人民福祉。滚球体育滚球体育应该把人民福祉放在首位。世界上所有国家都享有平等的发展权利,任何人都无权也不能阻挡发展中国家人民对美好生活的追求。滚球体育应该致力于加强发展合作,帮助发展中国家摆脱贫困,让所有国家的人民都过上好日子。这才是最大的公平,也是国际社会的道义责任。

滚球体育  GUNQIUTIYUYINGGAIBALUOSHI2030NIANKECHIXUFAZHANYICHENGNARUBENGUOFAZHANZHANLVE,CUJINJINGJI、SHEHUI、HUANJINGXIEDIAOFAZHAN,GENJUZISHENGUOQINGTUIDONGPUHUIFAZHAN,JIJIGOUJIANPINGDENGJUNHENGDEQUANQIUFAZHANHUOBANGUANXI。FADAGUOJIAYINGGAILVXINGGUANFANGFAZHANYUANZHUCHENGNUO,ZENGJIADUIGUANGDAFAZHANZHONGGUOJIADEZHICHI。

滚球体育  GUNQIUTIYUYINGGAIJIAQIANGFAZHANZAIGUOJIJINGJIZHENGCEXIEDIAOZHONGDEDIWEI,ZAITAOLUNZHIDINGMAOYIHETOUZI、ZHISHICHANQUANBAOHU、SHUZIJINGJIDENGGELINGYUZHENGCEHEGUIZESHIYINGGAIYOUMINGQUEDEFAZHANSHIJIAO,WEIGEGUOYINGZAOGONGTONGDEFAZHANJIYUHEKONGJIAN,WEISHIJIEJINGJIZENGZHANGTIGONGQIANGJINGDONGLIHEWENDINGHUANJING。“TESHUYUCHABIEDAIYU”SHISHIJIEMAOYIZUZHIDEZHONGYAOJISHI。ZHEIYIYUANZEBUNENGFOUDING,FOUZEJIANGDONGYAODUOBIANMAOYITIZHIDEGENJI。

  第三,坚持包容导向,促进交融互鉴。滚球体育共同居住在同一个星球上,这个星球有200多个国家和地区、2500多个民族、70多亿人口,搞清一色是不可能的。这种差异不应该成为滚球体育的障碍,更不能成为对抗的理由。不同文明、制度、道路的多样性及滚球体育互鉴可以为人类社会进步提供强大动力。滚球体育应该少一点傲慢和偏见、多一些尊重和包容,拥抱世界的丰富多样,努力做到求同存异、取长补短,谋求和谐共处、合作共赢。

  YIGEGUOJIAZOUSHENMEYANGDEDAOLU,ZHIYOUZHEIGEGUOJIADERENMINZUIYOUFAYANQUAN。YIFUYAOFANGBUKENENGBAOZHIBAIBING,YIZHONGMOSHIYEBUKENENGJIEJUESUOYOUGUOJIADEWENTI。SHENGBANYINGTAOHUOQIANGJIAYURENDOUHUIYINQISHUITUBUFU。

  第四,坚持创新导向,开辟增长源泉。滚球体育当前,信息技术、生命科学、智能制造、绿色能源等前沿领域不断突破,新材料、新产品、新业态迭代周期不断缩短。大数据、3D打印、人工智能,这些曾经的科学幻想,如今已经融入人们的衣食住行用,未来已经来到滚球体育身边。

滚球体育  BAIGEZHENGLIU,FENJIZHEXIAN。XINKEJIGEMINGHECHANYEBIANGEDESHIDAILANGCHAOBENTENGERZHI,RUGUOGUNQIUTIYUBUYINGBIAN、BUQIUBIAN,JIANGCUOSHIFAZHANJIYU,SHENZHICUOGUOZHENGGESHIDAI。GUNQIUTIYUYINGGAIYIZHIZHENGCHAOXIDEJINGSHEN,TANXUNXINDEZENGZHANGDONGLIHEFAZHANLUJING,XIAOCHUYIQIEBULIYUCHUANGXINDETIZHIJIZHIZHANGAI,CHONGFENJIFACHUANGXINQIANNENGHESHICHANGHUOLI,SHENHUAGUOJICHUANGXINGUNQIUTIYUHEZUO,GENGHAOYINGDUIGEZIHEGONGTONGDEFAZHANTIAOZHAN。

  XINKEJIGEMINGHECHANYEBIANGESHIYICIQUANFANGWEIBIANGE,JIANGDUIRENLEISHENGCHANMOSHI、SHENGHUOFANGSHI、JIAZHILINIANCHANSHENGSHENKEYINGXIANG。GONGPINGHEXIAOLV、ZIBENHELAODONG、JISHUHEJIUYEDEGUANXICHENGWEIGUOJISHEHUIDEGONGTONGKETI,CHULIBUDANGJIANGDAOZHINANBEIPINFUCHAJUJINYIBULADA。GUNQIUTIYUYINGGAISHENSHIDUSHI、KEXUEJUECE,YINLINGXINKEJIGEMINGHECHANYEBIANGECHAOZHEZHENGQUEFANGXIANGFAZHAN。

  GUNQIUTIYURENMINSHIKEJICHUANGXINDEBENZHIYAOQIU,GEGUODOUYOUQUANTONGGUOZISHENNULIHEGUOJIHEZUOCONGKEJICHUANGXINZHONGSHOUYI。KEJICHUANGXINCHENGGUOBUYINGGAIBEIFENGSUOQILAI,BUYINGGAICHENGWEIZHIWEISHAOSHURENMOULIDEGONGJU。SHELIZHISHICHANQUANZHIDUDEMUDESHIBAOHUHEJILICHUANGXIN,ERBUSHIZHIZAOSHENZHIKUODAKEJIHONGGOU。GUNQIUTIYUYINGGAIGONGTONGTANTAOJIANLIMIANXIANGXINKEJIGEMINGHECHANYEBIANGEDEZHENGCEZHIDUTIXI,YINGZAOGUOJIHEZUOHUANJING,RANGKEJICHUANGXINCHENGGUOWEIGENGDUOGUOJIAHERENMINSUOJI、SUOXIANG、SUOYONG。

  第五,坚持规则导向,完善全球治理。滚球体育两次世界大战的惨痛教训让各国人民痛定思痛,建立了以联合国为主体,包括国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织等机制的全球治理框架。虽然这个框架并不完美,却是人类社会迈出的重要一步,为过去几十年世界和平与发展发挥了重要作用。以规则为基础加强全球治理是实现稳定发展的必要前提。规则应该由国际社会共同制定,而不是谁的胳膊粗、气力大谁就说了算,更不能搞实用主义、双重标准,合则用、不合则弃。

  QUANQIUJINGJIZHILITIXIYAOXIANGGONGPINGYOUXIAO,BIXUGENSHANGSHIDAI。GUNQIUTIYUYINGGAIBINGCHIGONGSHANGGONGJIANGONGXIANGLINIAN,TUIDONGQUANQIUJINGJIZHILITIXIBIANGE。BIANGEGUOCHENGYINGGAITIXIANPINGDENG、KAIFANG、TOUMING、BAORONGJINGSHEN,TIGAOFAZHANZHONGGUOJIADAIBIAOXINGHEFAYANQUAN,YUDAOFENQIYINGGAITONGGUOXIESHANGJIEJUE,BUNENGGAOXIAOQUANZI,BUNENGQIANGJIAYUREN。LISHIGAOSUGUNQIUTIYU,RUGUOZOUSHANGDUIKANGDEDAOLU,WULUNSHILENGZHAN、REZHANHAISHIMAOYIZHAN,DOUBUHUIYOUZHENZHENGDEYINGJIA。GUOYUGUOZHIYAOPINGDENGXIANGDAI、HULIANGHURANG,JIUMEIYOUTONGGUOXIESHANGJIEJUEBULEDEWENTI。

滚球体育  NVSHIMEN、XIANSHENGMEN、PENGYOUMEN!

  1978NIAN,ZHONGGUOGAIGEKAIFANGDEWEIDAZHENGCHENGLAKAILEXUMU。40NIANLAI,ZHONGGUORENMINYIKAOZIJIDEZHIHUIHEQINLAODESHUANGSHOU,ZAIFENGYUZHONGDILIQIANXING,YINGLAILECONGZHANQILAI、FUQILAIDAOQIANGQILAIDELISHIFEIYUE,KAIQILEZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGDEGUANGHUILICHENG。

  ——40年来,中国人民勇于探索、真抓实干,凭着一股开拓创新的拼劲,一股自力更生的韧劲,把中国建成了世界第二大经济体,中国的面貌、中国人民的面貌发生了翻天覆地的变化。中国的今天,是中国人民干出来的!

  ——40年来,中国人民敞开胸怀、拥抱世界,滚球体育坚持打开国门搞滚球体育,中国货物进出口总额增长198倍,滚球体育贸易进出口总额增长超过147倍,累计吸引外资超过2万亿美元,中国已经成为世界第一大货物贸易国、最大的旅游市场、130多个国家的主要贸易伙伴。

  ——40年来,中国人民聚焦发展、造福人民,坚持以人民为中心的发展思想,从1978年到2017年,中国人均可支配收入增长22.8倍,贫困人口减少了7.4亿,就业人员翻了一番,城乡免费义务教育全面实现,世界上覆盖人口最多的社会保障体系基本建立,中国人民的获得感、幸福感、安全感显著提高。

  ——40年来,中国人民立己达人、共谋发展,滚球体育始终不渝走和平发展道路,积极参与全球经济治理,积极支持广大发展中国家发展,实施负责任的宏观经济政策,保持对世界经济增长的较高贡献率,为应对亚洲金融危机、国际金融危机作出了自己的贡献,为推动构建人类命运共同体贡献了智慧和力量。

  5NIANQIAN,GUNQIUTIYUTICHUGONGJIAN“YIDAIYILU”CHANGYI,MUDEJIUSHICUJINGEGUOGEDIQUHULIANHUTONG,XINGCHENGLIANDONGFAZHANGEJU,WEISHIJIEJINGJITUOZHANXINDEZENGZHANGKONGJIAN。5NIANLAI,GONGJIAN“YIDAIYILU”CHANGYIGUANGSHOUHUANYING,ZHONGGUOYIJINGTONG140DUOGEGUOJIAHEGUOJIZUZHIQIANSHUGONGJIAN“YIDAIYILU”HEZUOXIEYI,YIDAPIZHONGDAHEZUOXIANGMUYIJINGLUODISHENGGEN。

滚球体育  GUNQIUTIYUYAOQIANGDIAODESHI,GONGJIAN“YIDAIYILU”SHIKAIFANGDEHEZUOPINGTAI,BINGCHIDESHIGONGSHANGGONGJIANGONGXIANGDEJIBENYUANZE,MEIYOUDIYUANZHENGZHIMUDE,BUZHENDUISHEIYEBUPAICHUSHEI,BUHUIGUANQIMENLAIGAOXIAOQUANZI,BUSHIYOURENSHUODEZHEIYANGNEIYANGDESUOWEI“XIANJING”,ERSHIZHONGGUOTONGSHIJIEGONGXIANGJIYU、GONGMOUFAZHANDEYANGGUANGDADAO。ZHONGGUOJIANGYUMINGNIAN4YUEZAIBEIJINGJUBANDIERJIE“YIDAIYILU”GUOJIHEZUOGAOFENGLUNTAN。HUANYINGYATAIGONGSHANGJIEPENGYOUJIJICANYU。

  HUISHOU40NIANGAIGEKAIFANGLICHENG,ZHONGGUORENMINGENGJIAJIANDINGDIRENSHIDAO,ZHIYOUGAIGEKAIFANGCAINENGFAZHANZHONGGUO。MIANXIANGWEILAI,ZHONGGUOJIANGYIGENGFUZEDEJINGSHEN、GENGKAIFANGBAORONGDEXIONGJIN、GENGGAOZHILIANGDEZENGZHANG,ZAISHIXIANZISHENFAZHANDETONGSHI,WEISHIJIEGEGUOGONGTONGFANRONGZUOCHUGENGDAGONGXIAN。

  ZHONGGUOJIANGJIXUDAFUFANGKUANSHICHANGZHUNRU,JIAQIANGZHISHICHANQUANBAOHU,ZHUDONGKUODAJINKOU。JINNIANYILAI,ZHONGGUOLUXUXUANBULEYIXILIEXINDEKAIFANGJUCUO,BAOKUOCHUANGZAOGENGJUXIYINLIDETOUZIYINGSHANGHUANJING,DAFUJIANGDI1449ZHONGRIYONGXIAOFEIPIN、1585ZHONGGONGYEPINDENGSHANGPINJINKOUGUANSHUI,JIANGQICHEZHENGCHEHELINGBUJIANSHUILVFENBIEJIANGDAO13.8%HE6%,SHIXIANJINKOUKANGAIYAOQUANBULINGGUANSHUI。SUIZHE11YUE1RIXINYILUNJIANGSHUICUOSHISHISHI,ZHONGGUOGUANSHUIZONGSHUIPINGYIJINGJIANGDAO7.5%,CHAOCHULEDUISHIJIEMAOYIZUZHIDECHENGNUO,YEDIYUDADUOSHUFAZHANZHONGGUOJIA。ZHONGGUOFABULEWAISHANGTOUZIZHUNRUXINDEFUMIANQINGDAN,ZAIJINRONG、QICHE、FEIJI、CHUANBODENGLINGYUJINYIBUKAIFANG。GENJUSHIJIEYINXINGDEBAOGAO,ZHONGGUOYINGSHANGHUANJINGPAIMINGBIQUNIANTISHENG30DUOWEI,CHENGWEIYINGSHANGHUANJINGGAISHANFUDUZUIDADEJINGJITIZHIYI。ZHONGGUODUINEIWAIZIQIYEYISHITONGREN、PINGDENGDUIDAI,HUANYINGHEGULIGELEIQIYEGONGPINGJINGZHENG,YEJIANGCHONGFENBAOZHANGTAMENDEHEFAQUANYI。

  YIZHOUQIAN,SHOUJIEZHONGGUOGUOJIJINKOUBOLANHUIZAISHANGHAICHENGGONGJUXING,XIYINLE172GEGUOJIA、DIQUHEGUOJIZUZHI,3600DUOJIAQIYECANZHAN,40DUOWANMINGJINGNEIWAICAIGOUSHANGDAOHUIQIATANCAIGOU,CHENGJIAOEDADAO578YIMEIYUAN。4500DUOMINGGEJIEZHIMINGRENSHICHUXIHONGQIAOGUOJIJINGMAOLUNTAN。ZHONGGUOYONGXINGDONGZHENGMINGLEZHICHIMAOYIZIYOUHUA、ZHUDONGXIANGSHIJIEKAIFANGSHICHANGDEJUEXIN。HUANYINGDAJIAMINGNIANCANJIADIERJIEZHONGGUOGUOJIJINKOUBOLANHUI。GUNQIUTIYUXIANGXIN,ZHONGGUOJIN14YIRENKOUDEDASHICHANGBIJIANGCHENGWEISHIJIEJINGJIDEZENGZHANGZHIYUAN、HUOLIZHIYUAN!

  ZAIZUOXUDUOQIYEJIADOUSHIZHONGGUOGAIGEKAIFANGDEJIANZHENGZHE、GONGXIANZHE、SHOUYIZHE,TONGZHONGGUOJIEXIALEBUJIEZHIYUAN。GONGSHANGJIESHIYINLINGYATAIHESHIJIEJINGJIZENGZHANGDEZHONGYAOLILIANG。XIWANGNIMENFAHUIQIYEJIAJINGSHEN,YONGZUOJINGJIQUANQIUHUADENONGCHAOER,JIXUWEIJUECEZHETICHUMINGZHIJIANYI,TUIDONGGEGUOCAIQUJIJIWUSHIZHENGCE,GUANGFANKAIZHANJINGJIJISHUHEZUO,WEIYATAIDIQUNAIZHISHIJIEGONGTONGFAZHANFANRONGCHUANGCHUXINDETIANDI。

  NVSHIMEN、XIANSHENGMEN、PENGYOUMEN!

滚球体育  YATAIJINGHEZUZHIYINSHUIJIEYUAN。GANGCAIDENGCHUANSHI,WANGZHEGUANGMAOWUBIANDEDAHAI,GUNQIUTIYUXIANGDAOLE“TONGZHOUGONGJI”ZHEIGECI。RANGGUNQIUTIYUWOWENDUOPAN、BAZHUNHANGXIANG、QILIHUAJIANG、CHENGFENGPOLANG,GONGTONGJIASHIZHESHIJIEJINGJIDEDACHUANSHIXIANGGENGJIAMEIHAODEBIAN!

  XIEXIEDAJIA。

(网络编辑: 张慧婷)

滚球体育 贝博官网官方网站_贝博体育app网址 体育平台_体育平台app-官方推荐 足球彩票app哪个靠谱_网上买足彩的正规app-安全购彩